Princesse en pantoufles

Je viens de coudre une paire de pantoufles pour une jolie princesse qui est née dernièrement. En réalité, j'avais le projet de lui fabriquer des petites pattes mais comme celles que je tricote habituellement sont assez longues à faire et que je n'ai pas souvent mes deux mains disponibles ces temps-ci, j'ai cherché une solution alternative plus rapide et mignonne quand même.

Tissus: retailles pigées dans mon stock perso

J'ai trouvé le patron dans le livre Amy Butler's little stitches for little ones. J'ai cousu la grandeur 3/6 mois. Aucun problème particulier à réaliser le modèle, si ce n'est que je n'ai pas tout compris en lisant les instructions, ce qui m'a forcé à improviser quelques étapes. J'en viens à me demander pourquoi les dictionnaires anglais/français et les traducteurs internet refusent de me traduire des termes de couture. C'est désagréable et c'est une vraie perte de temps. Si quelqu'un connaît un site spécialisé en traduction de termes couturesques, qu'il me le fasse savoir au plus tôt!!! J'ai d'ailleurs modifié le montage des différentes épaisseurs de pantoufle pour enlever le "fusible fleece" car je n'ai aucune idée de ce que c'est et de toute façon, ça ne semble pas avoir affecté le résultat final.

Les pantoufles s'attachent avec du velcro et s'ouvrent assez grand pour y mettre le pied de bébé facilement. Quant à savoir si elles tiennent bien dans le pied de mademoiselle, je n'en sais rien pour l'instant. Les parents m'en donneront des nouvelles après usage. J'espère que oui, car j'aime beaucoup le modèle et j'en referais bien d'autres à l'occasion.

La pantoufle une fois ouverte

Par contre, je dois avouer que question temps, ça n'a pas été aussi rapide à réaliser que je le croyais. Entre les cassage de tête pour traduire les instructions, le montage des petites pièces et une partie de la couture que j'ai dû faire à la main, ça m'a pris autant de temps que si je les avais tricotées. Mais bon, je suis satisfaite du résultat et ça a plu aux parents je crois!